Steven Spielberg legut�bbi rendez�se �rdekes alap�tletre �p�l: egy Amerik�ba �rkez� ember, Viktor Navorski (Tom Hanks) azzal k�nytelen szembes�lni, hogy m�g �ton volt, haz�j�ban felkel�s t�rt ki. Ennek k�vetkezt�ben az orsz�g gyakorlatilag megsz�nt l�tezni a k�lvil�g sz�m�ra: �tlevele �rv�nytelenn� v�lt, �s se nem l�phet be az Egyes�lt �llamokba, se nem t�rhet haza. A k�nyszer�s�gb�l a rept�ren rekedt ember azt�n sz�p lassan berendezkedik, ellens�gek mellett bar�tokat �s (rem�nytelen) szerelmet is tal�l egy stewardess (Catherine Zeta-Jones) k�p�ben, azt�n a film v�g�re persze minden j�ra fordul. (Tal�n nem l�ttem le ezzel semmit, elv�gre amerikai filmr�l van sz�, mi m�sra lehet sz�m�tani... :-)

Viktor napjait megnehez�ti a rep�l�t�r vezet�s�g�nek m�sodik embere (Stanley Tucci), aki – k�zelg� el�l�ptet�s�t v�rva – ink�bb arra pr�b�l koncentr�lni, hogy semmi z�r ne t�rt�njen „birodalm�ban”. Csakhogy a termin�lon rekedt idegen egy porszem ebben a „t�k�letes” g�pezetben, akit legsz�vesebben valahol m�shol tudna. Ennek ellen�re Viktor sz�pen lassan beilleszkedik a rep�l�t�r mikrot�rsadalm�ba. A film egyben v�gj�t�k �s dr�ma, kisebb romantikus elemekkel elegy�tve, �s mindenk�ppen k�nnyed sz�rakoz�st biztos�t k�t �r�ra, m�g akkor is, ha a befejez�s t�ls�gosan amerikai lett.

A Termin�l DVD v�ltozata k�t korongon foglal helyet, ahogy azt m�r megszokhattuk Spielberg filmjei eset�ben. Az els� lemezen angol, magyar �s cseh nyelven n�zhetj�k meg a filmet, Dolby Digital 5.1-es hanggal (illetve angolb�l dts hangs�vot is tal�lunk), feliratnak pedig szint�n e h�rom nyelv k�z�l van lehet�s�g�nk v�lasztani. Ez ki is t�lti az els� korongot (audio komment�rra ne is gondoljunk, az m�g mindig nem szok�s a Spielberg filmekhez), az extr�k �gy ism�t a m�sodik DVD-re ker�ltek.

Annak ellen�re, hogy k�l�n lemezt kaptak az – am�gy magyar felirattal ell�tott – extr�k, nem vitt�k t�lz�sba ezeket mennyis�g tekintet�ben: �sszesen mintegy 80 percet tesznek ki. A men� legal�bb �tletes: egy rept�ri kijelz�n jelennek meg a pontok, melyek mindegyike a rep�l�s t�mak�rb�l mer�ti f�c�m�t. A „Jegyfoglal�s” c�m p�ld�ul a forgat�k�nyvvel �s a t�rt�nettel kapcsolatos 8 perces kisfilmet takarja. A f�bb alkot�k, �gy Spielberg mellett az egyik producer, valamint p�r szerepl� sz�lal meg benne, arr�l, hogy jutott el a rendez�h�z a forgat�k�nyv, valamint r�viden a sztorir�l. „A j�ratra v�rva: A termin�l �p�t�se” c�mmel egy 12 perces filmet n�zhet�nk meg, melyben a forgat�s helysz�n��l szolg�l� m�-termin�l fel�p�t�s�t mutatj�k be. �rdekes hallani, milyen apr�l�koss�ggal figyeltek oda egyes r�szletekre: p�ld�ul az egyik eur�pai nagyv�ros rept�ri t�bl�ihoz hasonl�ra tervezt�k meg a filmbeli eligaz�t� jelz�seket, az �zletek elhelyez�s�vel is sokat foglalkoztak, �s m�g azt is megtudhatjuk, hogy gyakorlatilag egy teljesen massz�v, ak�r �nmag�ban is meg�ll� �p�let k�sz�lt el az �ri�si csarnok belsej�ben. M�g Spielberg is megd�bbent, amikor el�sz�r bes�t�lt a d�szletek k�z�, annyira leny�g�zte az eredm�ny. „Besz�ll�s” c�msz�val h�rom 5-10 perces kisfilm ker�lt a lemezre. Az els�ben Tom Hanks, a m�sodikban Catherine Zeta-Jones karaktere ker�l el�t�rbe, m�g a harmadikban 3-4 tov�bbi szerepl�r�l esik sz�, kezdve azon, hogy hogyan esett r�juk a v�laszt�s.

Nem maradhat el az „�ltal�nos” werkfilm se, ez a „Felsz�ll�s: �gy k�sz�lt a termin�l” c�met kapta, �s 17 percben kapunk �ttekint�st a filmr�l, a f�szerepl�k, Spielberg �s az operat�r, Janusz Kaminski megsz�laltat�s�val. (�rdekes volt hallani am�gy Spielberg nyilatkozat�t, mely szerint milyen j� is az amerikai rendszer, �s mennyi bev�ndorl�t engednek be az orsz�gba. Ezek szerint a v�zumszerz�s bonyodalmair�l m�g sose hallott, �s a minden alapos indok n�lk�l kintr�l visszak�ld�tt turist�k t�rt�netei se jutottak el hozz�...) Ahogy Kaminski �lland� operat�re lett Spielbergnek, a zeneszerz�, John Williams neve is ismer�s lehet a Spielberg-filmek kedvel�i sz�m�ra. R�la �s a Termin�l zen�j�r�l egy k�l�n �tperces kisfilm k�sz�lt. V�g�l egy k�nnyedebb �ssze�ll�t�s z�rja a sort: a f�bb alkot�k mondanak el egy-egy t�rt�netet, mely vel�k t�rt�nt valamely rep�l�t�ren. A k�zben l�v� bev�g�sokban pedig az id�s indiai takar�t�t alak�t� Kumar Pallana zsongl�rk�dik. A kisfilmeket m�g egy fot�gal�ria eg�sz�ti ki a lemezen.

A kor�bbi Spielberg DVD-khez (A.I., K�l�nv�lem�ny, Kapj el, ha tudsz) hasonl�an ism�t egy sz�p �s sz�nvonalas kiadv�nyt kapunk. B�r a film nem tartozik azok k�z�, melyet rendszeresen �jran�z az ember, �s az extr�k mennyis�ge se mer�ti ki a „t�m�nytelen” fogalm�t, a nagy gy�jt�k polc�ra biztos r� fog ker�lni el�bb-ut�bb.

Termin�l The Terminal Forgalmaz�: UPH Megjelen�s: 2005-02-15 Rendez�: Steven Spielberg F�szerepl�k: Tom Hanks, Catherine Zeta-Jones, Stanley Tucci Nyelv: magyar, angol, cseh DD 5.1, angol dts Felirat: magyar, angol, cseh K�par�ny: 16:9 (1,85:1)

�rt�kel�s Film 8 K�p 10 Hang 9 Extr�k 7